Originally staged in 2008, Lin-Manuel Miranda’s ‘In the Heights’ got a second life after capitalising on the success of ‘Hamilton’.